花蓮縣文化局

《繼往開來》Ümit Turgay Durgun雕塑個展
開幕茶會：115年1月10日（六）下午2時

Ümit Turgay Durgun杜爾甘來自土耳其伊斯坦堡，是一位結合街頭塗鴉與公共雕塑的跨界藝術家，其創作深受古代文明、神話敘事與建築語彙啟發，擅長運用石材、不鏽鋼與青銅等材料，結合古典工藝與當代思維，探討承繼、轉化與人類演化等核心議題。在材料運用上，他具有高度的開放性，依據每件作品的概念選擇最適媒材，包括木材、鋼材、鋁材、大理石、花崗岩、石英岩、玄武岩、青銅與陶瓷等。他亦投入動態與機械雕塑的開發，從設計、程式編寫、結構建置到細部加工皆親自參與，使作品在古典工藝與技術語彙之間形成獨特張力。

本次展覽以《繼往開來》為題，意在呈現「承繼」與「轉化」的動態關係，作品不僅承載歷史與文化脈絡，更反映創作中的再造與生成精神，在材質選用與工藝呈現上，杜爾甘展現對材料特性的深厚掌握與創新實驗精神，部分作品更內建程式控制系統，透過緩慢而精確的運動，賦予雕塑彷彿具有生命般的動態律動，觀眾可透過與作品的動態互動，感受雕塑在空間中所編織出的張力與節奏。此外，展覽中首次亮相藝術家的全新作品《崛起》（我們共生），引導觀者思考自身所承載的生物、文化與情感記憶。

文化局長陳建村表示，花蓮縣石雕博物館長年作為臺灣地方文化與石材工藝重要策源地，亦是推動石雕創作與國際交流的重要平台，本次邀請國際藝術家杜爾甘展出雕塑作品，透過多元材料與當代語彙，回應人類文明、自然環境與時間演進的關係，讓觀眾從花蓮出發，看見國際當代雕塑的多元面貌。

《繼往開來》Ümit Turgay Durgun雕塑個展展期至3月29日，歡迎民眾前來花蓮縣石雕博物館一樓大廳參觀，透過藝術家的作品，親身感受當代雕塑在時間、材料與生命間的對話。