花蓮縣文化局

徐克、葉錦添、吳興國、林秀偉再度聯手！5月在花蓮掀起《暴風雨》

　　誰能掀起莎士比亞的暴風雨？ 　　誰能呼喚魔幻神妙的傳奇劇？　　

　　2021年太平洋左岸藝術季-「吳興國經典復刻系列-《暴風雨》」將在5 月29日於花蓮縣文化局演藝廳盛大演出，「當代傳奇劇場」聚集鬼才導演徐克、奧斯卡金獎設計葉錦添、京劇大師吳興國與國際舞蹈家林秀偉四位重量級華人藝術家所創作的經典劇目，此次演出也是本劇在台封箱巡演，亦是吳興國第二個封箱的作品。

鬼才導演遇上戲劇魔法師　再現莎翁筆下魔幻冒險世界！

　　改編自莎士比亞同名作品經典劇目《暴風雨》由「亞洲最鬼才的導演」徐克與「跨界戲劇的魔法師」吳興國聯手執導，兩人結緣於電影《青蛇》， 徐克當初一聽到吳興國《暴風雨》的構想後，便馬上答應執導筒，更一口氣創作了六個 版本的劇本，這也是他首度執導的舞臺作品。《暴風雨》2004 年於台灣首演，2008 年 參與香港新視野藝術節演出，兩人攜手將京劇、音樂劇、原住民歌舞等不同的表演形式 融合，改編莎翁經典，汲取台灣海洋民族的精神，將這個大航海世界的冒險故事打造得 活靈活現、老少咸宜。獲得英國金融時報評選四星評價與最佳演出，並帶給觀眾「龐大」、 「驚人」、「精緻」、「廣闊」的舞臺經驗。

　　對此，徐克導演也曾坦言：「導《暴風雨》對我而言無疑是個挑戰；相比起我熟悉的電影工作，我於舞台的知識與修養遠不及電影；舞台與京劇已是考驗，莎士比亞尤是難關。莎翁創作《暴風雨》時，航海業剛起步而迅速發展，那麼在今時今日演出《暴風雨》，與當代社會又有何關係？這都是我們應該考慮的。舞台、京劇、莎士比亞對我都是挑戰，恰恰吳興國對三者都有經驗，這樣的合作會弄出怎樣的東西呢？」2021年將這個經典劇作重新帶回觀眾面前，對應當今世界詭譎多變的情勢，四百多年前的莎士比亞寫下此作，作為對地球與全人類的祝福，依然是深深敲擊人們的心靈。

金獎設計葉錦添的美術魔法　傳奇舞蹈女神林秀偉重出江湖　！

　　除了吳興國與徐克雙導演的黃金組合，合作多次的奧斯卡金獎設計葉錦添，不僅設計服裝，這次也跨足舞臺裝置，為《暴風雨》打造一個炫目的魔幻舞台，更值得注目的是這次吳興國扮演的魔法師，身上的長袍則是葉錦添率領三位裁縫師，日以繼夜的花了三個月縫製才得以完成，觀眾朋友可以在劇場親眼看見這堪稱藝品級的戲服工藝；而吳興國的靈魂伴侶、亦是國際級舞蹈家林秀偉則是一手包辦舞蹈編排，別出心裁的將京劇身段與原住民歌舞結合。

　　林秀偉自創立「太古踏舞團」以來，其編舞才能早已獲得國內外的肯定，她長期委居幕後，當年引退舞壇、全心投入協助京劇傳承與創新，令許多粉絲與同行扼腕不已，2021年《暴風雨》再次磅礡上演，這位雲門舞集曾經的優秀舞者、傳奇女舞神，這次要親自上場領舞，觀眾也有幸看到闊別舞蹈舞台多年的林秀偉扮演祖靈，帶著劇中的精靈與原住民們翻江倒海，看一代舞蹈女神林秀偉如何用舞姿與創意，掀起大自然的保衛戰、帶來地母的愛與和平。

第二封箱作《暴風雨》　「愛與和平」是吳興國獻給台灣的情書　

　　《暴風雨》一作，改編自莎士比亞同名原著，講述身著紅色法袍的魔法師波布羅，高高地站在孤島呼風喚雨，他製造一場暴風雨和船難，令仇人喚醒良知，並成全了女兒與仇人兒子的美好姻緣，在愛與和平下，以溫馨歡喜的喜劇收場。《暴風雨》2004年台灣首演時，正逢總統大選的激情，整個台灣島嶼面臨族群仇恨，而歷史的巨輪繼續往前推動，如今2021年，人類最原始的人性鬥爭卻從來沒有退場，世界的局勢依舊每天都在變化，面對地球環境、原住民傳統領域等人文議題，永遠都需要人們用愛與智慧去面對。創作是藝術家面對社會的方式，而《暴風雨》是四百多年前大文豪莎士比亞對於世界的預言，也是吳興國寫給台灣這座島嶼的情書。

　　花蓮縣文化局表示，「太平洋左岸藝術季」為花蓮縣品牌節目，自102年轉型至今邁入第9年，致力提供全國表演團隊演出平台，呈現包括音樂、戲劇與舞蹈等表演藝術，期盼能在花蓮發光發熱，同時傳達「藝術有價」的核心價值，本次演出是「當代傳奇劇場」規劃「吳興國經典復刻計畫」系列的第二部作品，意即《暴風雨》將在本次巡演結束之後在台封箱，成為繼《李爾在此》之後第二部吳興國封箱作品，5月29日於花蓮縣文化局演藝廳盛大演出，觀眾朋友千萬不能錯過！購票可洽OPENTIX兩廳院文化生活。

製作團隊

劇 本 原 著◎威廉‧莎士比亞

總導演◎徐克

藝術總監・執行導演．編腔．改編劇本◎吳興國

製作人・編舞◎林秀偉

舞台設計．服裝造型設計◎葉錦添

改編劇本◎習志淦

編腔◎李門

作曲◎李奕青、鍾耀光

編曲◎黎翰江燈光設計◎黃祖延

演出資訊

【花蓮場】

演出時間：

2021/5/29(六) 19:30

演出地點：花蓮縣文化局演藝廳

票價：500