花蓮縣考古文化館修繕工程公共藝術設置計畫—文化切片—
我們測量著一場大遷徙中的休息據點
我們挖掘著一個聚落剛落成的家屋
我們清洗著一個母親背負嬰兒的大小腿骨 我們分類著罐形器、盆形器、缽形器
以及其他部位如陶把、圈足、凹底
木樁為配合棉繩固定坑位
各式小平鏟與水線：細微挖掘每層 10CM 棉線繩標記探坑
2×2 平方公尺
測距儀、描圖紙、鉛筆與量尺
我們拼湊著在時空擠壓碎裂後的碎片
我們也正在拼湊自己
我們也同時在壓製著屬於我們的時空遺址 給未來的你們
Slices of Culture
We are measuring the resting point of a great migration
We are digging the houses that just formed a settlement
We are cleaning the femurs of a mother carrying infant
We are categorizing the jar, the basin, the bowl
And other parts like the handle, the round foot, the bottom
Wooden piles with cotton ropes to fix the pit in place
All kinds of spades and waterlines: carefully excavating every layer of 10cm
Marking the depth of the pit with cotton strings
2x2 meter square
Rangefinder, tracing paper, pencils and rulers
We are piecing together fragments shattered by space and time As well as piecing together ourselves
At the same time constructing the relic of time belonging to the present
For you in the future
