更新日期：2022-01-24
4832
Sawa的兄弟對於妹妹被擄的事情感到十分憤怒，雖然每日勤練法術，但功力仍贏不過卑南人，於是便苦練竹躍，「竹躍」是以一根極長的竹子來練習撐竿跳，善用竹子韖韌的特性，後來終於練就厲害的跳躍功力，一次撐竿就可以跳躍好幾里。
他們趁著卑南族人舉行祭典的時候，Sawa的兄弟便施展拿手的竹躍，削竹作法，照向遠方，果然看見卑南人正熱鬧地在祭典上盪鞦韆，被卑南族人擄走的Sawa正在鞦韆上，於是便用長竿一路向南縱躍；到了卑南平原上又再遠遠躍出，出其不意地將高盪在半空鞦韆上的妹妹一手抱住，又再以同樣的方法一路迅捷地回到太巴塱，也因此掀起兩族間之爭端。歸來之後的莎娃結婚生子，但其身上仍附有卑南族之符咒尚未解除，最後因病辭世，據說此納骨碑裡頭只剩衣冠塚，而這個傳奇故事也成為太巴塱最淒美之傳說故事。
另個說法，在富田納骨碑附近，原本是阿美族人的首棚，大正14年（1925）日本政府為了掃除太巴塱「首棚」的習俗，於是將首棚上的頭骨等物集中於此，並立碑供弔念，民國91年登錄為花蓮縣歷史建築。
太巴塱因為當地有很多白螃蟹，故以阿美族「白螃蟹」音AFALONG為命名，昭和12年（1937）日本政府進行皇民化運動，其中一項就是進行臺灣地名改名，將太巴塱改為「富田」，現今太巴塱或是富田，在當地都仍有人使用。
參考資料:
1.Tamorak no Tafalong | 太巴塱之瓜。
2. 花蓮阿榮的花蓮人文、美食情報情報站─2009/10/3光復鄉富田Sawa納骨碑。
3. 臺灣地名辭書 卷二 花蓮縣/國史館臺灣文獻館。
文化資產資訊
- 類別
- 歷史建築
- 地址
- 976 花蓮縣光復鄉北富村富強街22號
- 土地範圍
- 花蓮縣光復鄉東富段0839地號
- 公告文號
- 中華民國91年9月23日府文推字第09105800790號
